Overzicht lijst relative pronouns
Onderwerp | Voorwerp | Bezit | |
Personen | Who/that | Who/that | whose |
Zaken | Which/that | Which/that | Whose / of which |
Wanneer gebruik je relative pronouns?
- Na een zelfstandig naamwoord
The house that Bart built
A boy who discovered a way to pull out a tooth
- Om ons meer uitleg te geven over een persoon of over een zaak
A young boy, who according to police appears to be less than 10 years old, was hit by a bus.
We had pizza, which is my favourite meal.
Verschil relative pronouns
That kan zowel voor personen als voor zaken gebruikt worden, terwijl who alleen voor personen kan en which alleen voor zaken kan gebruikt worden.
Zo kom je tot een situatie dat je zowel that als who kan gebruiken om “die” te vertalen naar het Engels:
Jason is the man that fixed my window.
Jason is the man who fixed my window.
Wanneer gebruik je whose – vertaling whose?
Whose is een betrekkelijk voornaamwoord dat persoonlijk bezit aanduid.
De vertaling van “whose” is “wiens”.
Bijvoorbeeld:
This is Laura, whose brother went to college with me.
This is the man whose son got hit by a bus.