I’m scared to death of cats.
Ik heb enorm veel schrik voor katten.
He broke out in a cold sweat.
Het angstzweet brak bij hem uit.
He was absolutely rooted to the spot with fear.
Hij was aan de grond genageld.
I was shaking in my boots.
Ik was verschikkelijk bang.
Mark didn’t dare to climb a tree, he’s such a chicken.
Mark durfde niet in een boom klimmen, hij is zo’n watje.
This horror movie scared the pants off me.
Deze horrorfilm joeg mij de stuipen op het lijf.
When I looked down, my legs turned to jelly.
Toen ik naar beneden keek, begaven mijn benen het bijna.
My heart skipped a beat.
Mijn hart stond stil.
My heart was in my mouth.
De schrik sloeg me om het hart.