Phishingmails in slecht Engels: waarom taalfouten een waarschuwingssignaal zijn
Wie nog denkt dat je een phishingmail herkent aan het belabberde Engels, loopt achter. Met AI-tools schrijven oplichters tegenwoordig mails zonder één spelfout, in het Engels en in het Nederlands. Taalfouten blijven een waarschuwing, maar het omgekeerde geldt niet meer: een foutloze mail is geen bewijs dat hij echt is. Foutloos betekent niet meer betrouwbaar […]
Nederlandse spreekwoorden in het Engels: waarom ze zo boeiend zijn en hoe een boek je kan helpen
Het Nederlands zit boordevol kleurrijke spreekwoorden en uitdrukkingen—en veel daarvan hebben een (bij benadering) equivalent in het Engels. Toch is het niet altijd even gemakkelijk om die juiste Engelse variant te vinden. Een “Nederlandse spreekwoorden in het Engels”-boek is dan ook ideaal voor iedereen die zijn of haar taalkennis naar een hoger niveau wil tillen. […]
Aanhalingstekens in het Engels: wanneer gebruik je enkel of dubbel?
In het Engels gebruik je doorgaans dubbele aanhalingstekens (“ ”) om citaten of specifieke woorden te benadrukken: Voorbeeld (Engels): She said, “I will be there at 5 PM.” Vertaling (Nederlands): Ze zei: “Ik zal er om vijf uur zijn.” Enkele aanhalingstekens (‘ ’) zie je vaak bij citaten binnen citaten of in Brits Engels voor […]
Engels niveaus: wat houdt A1, B2, C1 in?
De Engels niveaus volgens het ERK (Europees Referentiekader) geven aan hoe goed je de taal beheerst. De meest voorkomende niveaus: A1 / A2: beginner en basisgebruiker. Je kunt simpele zinnen maken en begrijpen. B1 / B2: onafhankelijk gebruiker. Je kunt al goed meedoen aan gewone gesprekken en begrijpelijke teksten schrijven. C1 / C2: gevorderde en […]
Wich of Which: hoe spel je het precies?
De juiste spelling is altijd which (met “h”). Wich is simpelweg geen correct Engels woord in deze context. Het woord which betekent “welke” of “die”/“dat” in sommige gevallen. Voorbeeld (Engels): Which book did you buy? Vertaling (Nederlands): Welk boek heb je gekocht? Wanneer je twijfelt, bedenk dan dat de correcte vorm altijd which is in […]
Uitspraak Engels: handige tips om zelfverzekerd te klinken
Een goede uitspraak Engels draait om consistent oefenen. Enkele tips: Luister en herhaal: kijk naar Engelse films of luister naar podcasts en herhaal bepaalde zinnen hardop. Focus op klanken die je lastig vindt: veel Nederlanders hebben moeite met de “th”-klank in woorden als think en that. Probeer je tong tussen je tanden te plaatsen en […]