FYI afkorting – de betekenis
Waarschijnlijk heb je de afkorting FYI vaak voorbij zien komen in e-mails of berichten. Dit staat voor For Your Information, wat letterlijk betekent: “Ter informatie.” Het geeft aan dat de informatie niet persé een reactie vereist, maar gewoon nuttig kan zijn voor de ontvanger. Voorbeeld (Engels): FYI: The meeting has been rescheduled to 2 PM. […]
Datum in het Engels: hoe schrijf en spreek je de juiste datumnotatie?
Hoe schrijf je de datum correct in het Engels? Het lijkt eenvoudig, maar er zijn toch een paar verschillen tussen Brits Engels (UK) en Amerikaans Engels (US), plus een aantal uitspraken en afkortingen die handig zijn om te kennen. In deze blogpost leer je hoe je op de juiste manier “datum” in het Engels gebruikt—en […]
“Bel ik gelegen?” in het Engels: hoe vraag je of het goed uitkomt om te bellen?
In het Nederlands vragen we vaak: “Bel ik gelegen?” wanneer we iemand telefonisch spreken. Hiermee check je of de ander tijd heeft om met je te praten of dat het een onhandig moment is. In het Engels bestaan er verschillende manieren om dit op een beleefde en toch directe manier te zeggen. Hieronder vind je […]
Relative Pronouns: hoe gebruik je ze correct in het Engels?
Relative pronouns zijn Engelse voornaamwoorden die twee zinnen met elkaar verbinden door te verwijzen naar een eerder genoemd zelfstandig naamwoord (de zogeheten antecedent). Ze voegen extra informatie toe en maken je tekst of uitspraak soepeler en overzichtelijker. Denk aan woorden als who, which, that, whose en whom. In deze blogpost leer je: Welke relative pronouns […]
Eat your heart out betekenis
De uitdrukking “Eat your heart out” is een informele manier om te zeggen: “Zie mij dit geweldig doen en wordt er maar jaloers op!” of “Kijk, ik doe het beter dan jij.” In het Nederlands zou je het kunnen vertalen als: “Kijk en leer!” of “Wees maar jaloers.” Voorbeeld (Engels): I just got a promotion—eat […]
Alvast bedankt in het Engels: hoe zeg je het op een passende manier?
Wanneer je in het Nederlands een e-mail afsluit met “Alvast bedankt,” is dat een beleefde manier om te zeggen dat je dankbaar bent voor de moeite die iemand in de (nabije) toekomst voor je gaat doen. In het Engels gebruik je vaak “Thank you in advance,” maar er zijn ook andere mogelijkheden—en een paar punten […]